Ik zeg...
Goedemiddag, Pussycats!
Ik zei, goedemiddag, Pussycats!
Ik introduceer jullie...
mijn beste vriend en jullie kapitein,
Jonny Geweldig!
Dank je, Matt.
Hoe gaat het hier, American High School?
Ja!
Ja! Geweldig.
Oké, luitjes.
Helaas moeten we even een stop zetten op het feest,
en jullie voorstellen aan... je weet wel wie, als de saaie
en de gewone
en ongelofelijk met...
Er... - Ongelofelijk?
Ja, ze is... oké, een applaus voor Gwen Adams.
Kom hier jij!
Man, is ze ordinair?
Weekmakende Gwen.
Ik maak maar een grapje. Kom hier.
Ze is ook nog eens een goeie beurt.
Alsjeblieft.
Dank je.
Ik zou...
Dit moet vreselijk moeilijk voor je zijn. - Als...
Je bent waardeloos! - Je bent absoluut...
niet populair.
Het is een lul!
Ik bedoel, als dit MySpace was, zou Tom je vriend niet zijn.
Verdomde hoer en slet!
Oh ja, meneer!
Geweldig!
Dat ben ik, en het is veilig genoeg om te zeggen,
dat ik ongelofelijk niet geliefd ben.
Maar dat is niet mijn schuld.
Er zijn factoren die eraan bijdragen.
Allereerst, in plaats van een coole pa te hebben die mijn vriendin bij me laat slapen,
is hij degene die het bij ze slaapt.
Hij was vroeger een acteur. Hij maakte veel geld,
met de hit '80 TV show, "Coast Watch"
En veel Japanse actie films.
Het zou fijn zijn een oudere broer te hebben, waar je tegenaan kijkt.
Misschien dat dit me doodmaakt.
Jammer genoeg heb ik dat niet.
Vraag me niet waar mijn moeder is.
Om de coolste vriend op school te hebben, is normaal gesproken een bonus.
Ja, maar niet als je met hem trouwt.
Daar komen we later op terug.
Mijn man is een exhibitionist,
en zijn missie is om seks met me te hebben,
bij elke plek op school.
We zijn nog nooit betrapt.
Dit...
is Hilary Weiss!
Hilary is een duivel met een vagina.
Hé, Holden.
Zij wilde Holden, maar hij wilde mij, dus trouwde ik met hem.
Ik wil dat je me mee uit eten neemt.
Sinds de derde klas probeert ze mijn vriendje al te stelen.
We haten elkaar, maar ik heb de man.
Ik doe mee aan koningin van het eindfeest,
om te winnen van Hilary.
Niet dat ik echt geef om dat soort zaken.
Maar ik wil degene zijn die persoonlijk verantwoordelijk is,
voor het neerhalen van de Duivel.
En ik ben 10 dagen over tijd.
Te laat voor school. Ik moet gaan.
Kijk hier eens naar...
Jonny en Matt.
Ik heb een video geüpload voor mezelf op YouTube
zonder shirt. Nu al boze kijkers broeder.
Boze kijkers? - Boze kijkers.
Mooi. - We zijn geweldig.
Zo geweldig!
Ze hebben het wereld record in geweldig zijn,
wat dat ook mag betekenen.
Geweldig. Heb je een aansteker? - Nee.
Daar is Dixie, Hilary en Trixie.
Gezamenlijk sliepen ze met de gehele school...
twee keer.
Je bent een vies varken!
Hé, Holden.
Wat vind je ervan als jij en ik een klein dans feestje houden..
God, ze is zo'n achterlijke idioot!
Als er een prijs bestond voor de minste hersencellen,
zou ze onverslaanbaar zijn.
Kattengevecht! - Geweldig.
Ik red de dag. Ik trek haar weg.
Doei, Holden. - Doei, kleine kat.
Loop weg, loop weg.
Wat is er verdomme mis met die twee?
Wie trouwt er verdomme op school?
Het is oké. We houden ervan je te zien vertrekken.
Californië...
Je zult nooit meer een nog lagere schorem vinden dan ik.
Dit is onze geschiedenisleraar, Mr. Seuss.
Er wordt gezegd dat zijn vrouw vreemdgaat.
Ze is onze kunstlerares en onder directrice.
Je kunt aan haar foto's zien,
dat ze extreem gekwalificeerd is.
Californie,
waar bepaalde gedeeltes van Anaheim, een gigante rat aanbidt.
Kip Dick. - Dat betekent dat je naakt zwemt.
Kip Dick, uit! Lastigvaller. Wegwezen.
Seuss, ik ben hier, net als een ander, om te leren.
Ja, maar wat je haar leert, daar is haar vader niet zo blij mee.
Opschieten.
Prima, prima. Weet je, jouw klas is sowieso saai.
Bedankt.
Maar weet je, dit is alleen voor studenten die deze eeuw zijn afgestudeerd.
Oké. rustig aan,
gaan we verder met onze spannende avonturen in Californische geschiedenis...
Mijn vader zit in de porno,
hij werkt in Californié omdat hij geweldig is!
Wat is dat verdomme?
Ben je stoned?
Absoluut, makker. - Seuss, Seuss.
Oh, wat de...
En dat is weer voldoende van de geschiedenis van Californië.
Zorg dat jullie allen hoofdstuk 14 lezen,
1 tot 6, moet af zijn... voor morgen.
Dit is jullie directeur.
Ik heb alle senioren nodig in de gymzaal.
Ik herhaal, ik heb alle senioren nodig in de gymzaal.
Directeur Mann.
Ja!
Dat was alweer een wonderbaarlijke aankondiging.
U was geweldig, meneer.
Op naar de gymzaal.
Ja meneer.
Papa, wat doe je hier?
Beetje rondhangen met mijn maatjes, en gewoon geweldig wezen.
Ja.
Trouwens, je vader heeft één lekkere parfum.
Absoluut geweldig.
Het is Essence van appel.
Nou, ik ga ervandoor.
Mr. D. - Mr. D.
Noem me Kip!
Oké, Kip.
Mooi. Wie is dat schatje?
Dat weet ik niet eens.
Geweldig. - Mijn naam is Katie.
Het doet er niet toe.
Waarom komen jullie later niet langs?
We gooien wat varkensleer neer, pakken een biertje.
Liefje, neem wat vrienden mee. - Je bent een schatje.
Ik weet het. Ik weet het.
Hé. - Hé, strondkop.
Hoe komt het dat wij nooit een deken van varkensleer hebben, hé?
Omdat ik me voor je schaam.
Verdomme, papa.
Ik zei dat je me nooit zo moet noemen.
Je hebt nooit van me gehouden.
Oh mijn God. Kun jij je nog meer als mietje gedragen?
Er word verwacht je als een lul te gedragen. Begin daar dan ook mee.
Kijk eens goed naar jezelf. Ik bedoel, kom op...
Doe een paar push-ups, neem een vriendin, zorg dat je leeft.
Geen aftrekkerij meer.
Ja, als ik een lul had die me zou leren me als een lul te gedragen,
zou ik niet zo'n mietje zijn, oké?
Praat tegen de hand. Praat tegen de hand.
Echt volwassen. Echt volwassen. - Praat tegen de hand.
Val dood, Papa! - Hé...
Gek uitziende klootzak. - De ballen...
Weet je, Jonny is nog vrijgezel en beschikbaar.
Papa, ik ben getrouwd.
Ja, nou, het is nooit te laat voor een verandering.
Stil. Stil!
Vol trots introduceer ik jullie
de hoeksteen van deze school,
Assistent directrice Becky Apple.
Kijk daar eens naar!
Als senioren op weg naar het afstuderen gaan,
wordt er vaak een ritueel gegeven.
Natuurlijk heb ik het over het eindexamenfeest.
Ik hou van jou!
Het eindexamenfeest, het alles wezen, het alles beëindigen van jullie tijd hier.
Daarmee gezegd, ik wil nu graag de stoel van het bal overhandigen aan Hilary Weiss.
Ik wil je in je kont bijten!
Dank u, mevrouw Apple. Dank jullie, studenten.
Verdomde waardeloos! - Zonder jullie harde werk,
en overgave, zou ons bal niet mogelijk zijn.
Jullie zijn geweldig!
Lulzuiger! - Je kutje stinkt!
En nu gaan we naar een serieus onderwerp,
zodra het bal begint, moeten jullie op me stemmen,
Hilary Weiss.
Ik bedoel, ik ben de knapste meid op school, dus dat is niet zo moeilijk.
Waar was je?
We hebben de jackpot, Gwen het bureau van de directeur.
Jij, ik, nu. Het is open. - Wat?
Kom op, hiermee zetten we onze laatste noot op campus.
Plus, ik wil dat alle jongens weten,
dat ik een freak tussen de lakens ben.
Ik kan niet geloven dat ik echt hier ben.
Kom hier.
Zijn we bijna klaar?
Ik kan dit niet.
Oh God. Oh God.
Oh mijn God. Oh verdomme.
Dus afgelopen jaar... - Dank je. Dank je.
Bedankt. Dat was erg aardig.
Bedankt! - Oh, verdomme! Oh mijn God!
Oh, Gwen. Oh, Gwen.
Oh mijn God, Gwen.
Wat is hier aan de hand?
Volgens mij hadden ze seks.
Ja, Alice, dat is een retorische vraag.
Maar, meneer... - Waarom hebt u mijn deur niet afgesloten?
Ik ruim deze zooi niet op.
Oh, je ruimt het wel op, opa. En je vindt het nog leuk ook!
Begrijpen jullie beiden dat dit mahonie hout is uit Bangladesh?
Waar ga je naartoe?
Ga zitten!
Lekker belangrijk... we neukten op directeur Mann's bureau.
Luister, het.. het spijt me.
Echt waar, maar...
Raak me niet aan.
Alice, waar is mijn popcorn?
Meneer, dat is mijn borst.
Ik weet het.
Ik ben Zoey...
het nieuwe meisje. Ik ben overgekomen vanuit Cancun.
Ik hou van lange strandwandelingen.
Sterrenbeeld is Vis en ik ben perfect.
Je weet toch wel dat het schooljaar bijna voorbij is?
Ik hoorde van de stage
voor jonge, geile blondines die beïnvloedbaar zijn.
Ik moest het proberen. Weet je, kijken of ik ertussen pas.
De stageplek is al vergeven.
Dat zullen we nog wel eens zien.
Het maakt me niet uit hoe je bent...
Je weet dat we les hebben, directeur Mann.
Oh, ik denk dat het wel kan wachten.
Mevrouw Hilary Weiss.
Ik wil niet beschaamd worden.
Ik wil jou niet zien..
Verandering van de plannen, je mag naar je les,
en dan praat ik wel met je kleine mooie vriendin.
Wacht... wat fluisterde ze tegen je?
En nu lopen!
Je kunt haar niet straffen gedurende de campagne van het bal, dat is on-democratisch.
Ziet ernaar uit dat je niet slaagt voor Seuss's klas.
Als je geen 10 haalt bij het examen, studeer je ook niet af.
Dat is perfect gedaan, meneer.
Natuurlijk, Alice. Ik wil dat bureau morgenochtend schoon hebben,
dus maak het zo schoon dat ik ervan af kan eten,
mocht ik dat willen. Laten we gaan, Zoey.
Hoe kan ik mijn gezicht ooit weer vertonen op school?
Ik ben de school slet.
Die plek is al bezet door Hilary.
We zijn nog nooit betrapt, nooit!
En er waren een paar riskante missies bij,
hier in meneer Seuss's klaslokaal,
hier bij de 50-yard lijn van het voetbalveld,
en dan nog maar te zwijgen van de bleek seks!
Bleek seks!
Dat is nog steeds de op één na oncomfortabelste plek,
waar je het ooit kunt doen.
Ik heb nog steeds splinters eraan over gehouden.
Lunch zit er bijna op.
Alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft,
laat me niet terugkeren naar die hel.
Gwen Adams, meld je bij de zuster voor een zwangerschap test.
Dat is alles.
Oh God, wat als ik zwanger ben?
Alweer.
Excuseer me. Heb je een pas?
Jongens.
Eerste patiënt van de dag.
Hallo.
Welkom in ons kantoor. - Hallo.
Ik kom alleen een zwangerschapstest halen.
Oké, ik denk dat we... we moeten elkaar beter leren kennen,
sinds je in mijn kantoor bent, en ik weet je naam niet eens.
Ik ben zuster Doogie.
Ik ben Gwen. Kan ik snel een zwangerschapstest krijgen?
Jij bent Gwen.
Ik heb over je gehoord, je hebt seks gehad, niet dan?
Was het goed? Voor mij was het geweldig.
Ik hoorde het over de speaker, terwijl ik in de badkamer was.
Kunnen we het daar niet over hebben, alsjeblieft?
Nee nee, ik... - Stop. Raak me alsjeblieft niet aan.
Trek deze badkamerjas aan.
We beginnen met het onderzoek.
Wat? - Trek dit aan.
Kunt u me die kleine strip geven om overheen te plassen?
Ik heb niets om er overheen te plassen behalve over...
wel, mezelf, als je daar voor in bent.
Ik kan onder een glazen tafel gaan liggen, als je dat wilt doen.
Ik vind het geweldig. - Wat?
Oké.
Ik ga je nu onderzoeken.
Je zou... je zou nu op tafel moeten gaan liggen.
Ik zit al op de tafel. - Ja.
Ik mis mijn les nog. - Ik schrijf wel een excuus briefje.
Ik hou van hem!
Ik weet niet. Het is alsof ik het zó hard probeer.
Ik geef zoveel, weet je?
En ik ben bang dat hij kwaad wordt.
Heb je daar ooit met hem over gepraat?
Dat kan ik niet!
Dan raakt hij gefrustreerd, en loopt hij weg.
Ik bedoel, ik wil hem gelukkig maken,
maar het interesseert hem niet.
Ik wilde niet dat directeurs-ding doen.
Dat deed ik voor hem.
Wil je wel dat zusters-ding doen?
Wat? - Niets.
Ik.. ik vind je echt aardig, Gwen.
En ik wil je helpen. - Dank...
Ik wil niet dat je van school wordt gestuurd.
Dus... dus heb ik iets voor je gedaan.
Ik... ik heb in een beker voor je geplast.
Op die manier word je niet van school gestuurd omdat je zwanger bent.
Dank je! - Ik ben er vrijwel zeker van dat je niet zwanger bent.
Je bent mijn beste vriend.
Daarom moet je drie vingers gebruiken, in plaats van twee.
Gwen. Klas, wat hebben we vandaag van haar acties geleerd?
Om wat discreter te zijn als jij je als hoer gedraagt.
Wie ben je? - Ik ben Zoey, de nieuwe.
Ik ben overgekomen vanuit Cancun.
Ik hou van lange strandwandelingen, Sterrenbeeld is Vis,
en ik ben perfect.
Ik mag je niet.
Waarschijnlijk omdat je me als competitie ziet.
Ik ben geil, ik weet het.
Nog één keer zo'n grote bek en ik zorg dat je volgende ongesteldheid via je mond loopt.
Laat me... - Denk daar maar over na.
Kreng.
Ga verven. Maak het erotisch.
Excuseer me, mevrouw Apple? Kan ik wat inspiratie krijgen misschien?
Verf het.
Dit is verontrustend.
Ik heb nog niet eens iets gedaan. - Dat is ook verontrustend.
Wat? Denk je dat je kunt beginnen wanneer je maar wilt?
Nee, ik... - Je denkt dat je beter bent als ik?
Absoluut.
Nee, ik zou niet zeggen...
Wat?
Waar kijk je naar?
Je kijkt naar de nieuwe meid.
Ja, ze is nieuw.
Ze is ook geil. Ik ga haar neuken.
Holden, hou je hoofd erbij.
Je kunt je niet zo laten behandelen.
Ja, maar heb je die nieuwe gezien? - Ja, ik heb haar gezien.
Ik heb altijd gedacht dat je een homo was.
Deze klas is geweldig.
Ik ben zo gek op mevrouw. - Gewoon geweldig.
Ze keek naar me toen ik aan het verven was,
en zei dat ik goed was.
Dat is echt geweldig, Holden.
Weet je, ik ga niet liegen. Je hebt...
negatieve en positieve ruimte, continuïteit,
ritme, symmetrie.
Wie ben jij in godsnaam? - Het is geweldig.
Ja, wie ben jij in godsnaam?
Wat dan ook.
Ik neukte vroeger een meid, die eigenaar was van een kunstgalerij.
Ja, dat is pas homo.
Dat is... als ik homo ben, dan is dat verdomde homoachtig.
Zijn die echt? - Raap het op.
God. Oh, shit. - Raap die potlood op.
Ze raapt het op. Oh mijn God.
Weet je iets?
Ik ken hem niet eens meer. - Dat is echt goed.
Ik ben serieus hé, ik ben jaloers op zijn artistieke eigenschappen.
Kom op.
Mevrouw Apple?
Ik wilde u even bedanken,
voor de beste les die ik ooit heb gehad.
Ik bedoel, de manier waarop u kunst laat zien,
en de manier hoe het voelt...
Ja, ja, ja... Oké. - Het hoort... Het is geweldig.
Alsjeblieft. - En ik zou willen,
dat ik meer bij je was gekomen.
Je kunt gaan. - Bedankt voor het hoofd, Becky.
Mevrouw Apple. - Mevrouw Apple. Mevrouw Apple.
Doei.
Man, die gozer is een volhouder.
Ga. - Derde wiel.
Ga!
Ik hou van je.
Het spijt me, ik.. Ik denk...
dat het een grote fout was...
Kijk, ik ben...
Moeilijke tijd, liefje.
Wat heb je vandaag gezegd tegen directeur Mann?
Twee magische woorden,
"B"en "J".
Hoe smaakt hij, meisje?
Maar je mag me nog wel, toch?
Nee. - Zeg het.
Zeg het. - Zeg dat je van ons houdt.
Ik ben verliefd op Gwen.
Holden, zeg dat je me wilt. - Ik ben getrouwd.
Zeg me dat je me wilt.
Jij verdomde hoer.
Jullie jongens zijn zo verdomde stom.
Je weet dat je van ons houdt.
Doei. - Doei.
Tot ziens. - Verdomme!
Wat is jouw probleem verdomme?
Je kunt soms echt een kreng zijn, weet je dat?
Kom op, je gaat niet bij me weg. Ga je me hier achterlaten?
Echt? Waarom ben ik zo'n kreng, hé? - Wat moet ik dan verdomme doen?
Allereerst, je kunt je shirt aanhouden!
Wil je dat ik ga lopen? Ik weet niet eens hoe ik die verdomde bus moet nemen.
Waarom pak je Hilary niet? - Verdomme wat?
Verdomme wat?
Hé daar, schoonheid. - He.
Wil je een lift?
Stap in.
Ja, alsjeblieft.
Breng me alsjeblieft ver weg van hier.
Begrepen.
Bedankt. - Geen probleem.
Probleem?
Een heel klein beetje maar.
Dus je wilt me mee uit eten nemen?
Ik kan niet met je mee.
Alsjeblieft.
Ik heb ijs. Ik heb de tandenflos en...
Gwen? Wat doe jij hier?
Ik neem aan dat je blijft vannacht? - Wacht even.
Ik moet gaan.
Nee, ik wacht op mijn MySpace afspraakje,
waarvan ik dacht dat jij het was.
Je bent... je bent niet "Miss Tish," nee toch?
Nee. - Nou, mooi.
Ik bedoel, als ik een discrete relatie met mijn dochter wilde,
zou ik het gewoon vragen.
Kan ik niet gewoon blijven?
Ik zei nee.
Die moet ik nemen.
Bubbles? Ja, heb je de tube? - Papa?
Ben je... papa, het neemt alleen...
Soms lijk je op me, maar soms weet ik het niet.
En Jenny... weet je, die grote dikke meid van de derde periode...
je weet wel, ze droeg dat kleine zwarte jurkje vandaag maar ze zag er niet klein uit...
trouwens, ze vertelde me dat je soms in de les naar me zit te staren.
En ik voel het soms...
je weet wel dat er soms wordt gezegd dat je dat voelt?
En ik voel je soms naar me staren,
maar zeker weten doe ik het niet. En ik weet niet, maar ik vind je echt leuk,
en ik wil dat je mij ook leuk vindt... - Hier! Pak aan.
Hallo. Hoe bevalt je nieuwe baan?
Wat zei je? - Je zit in mijn eten te spugen.
Hoeveel meiden heb je eigenlijk?
Ja! Ik vind die andere leuker.
Deze meiden... Ze is een goedkoop.
Doei. - Doei.
Doei.
Nee! - Ga je gang.
Oké.
Oké. Doei.
Trouwens, ik heb zo'n honger.
Ik ben zo blij dat je me mee uit eten neemt,
op die manier kunnen we elkaar beter leren kennen.
En, je weet wel, praten.
Ga je dat nog eten?
Vandaag ging ik naar het winkelcentrum en mijn vader nam me mee uit winkelen,
en ik zei tegen hem, "papa, ik wil gewoon.. Ik wil gewoon winkelen. "
Hij kocht bijna het hele centrum leeg. Maar zo is mijn vader.
Hij houdt van me en, wil me verwennen.
Raad eens? Deze zomer, neemt hij me mee naar Brazilië.
En ik ben echt opgewonden om naar Brazilië te gaan omdat,
we al die Spaanse lessen hebben gehad.
Weet je nog dat we Spaanse lessen kregen van meneer Alvarez?
En ik dacht heel misschien, heel misschien kunnen we..
Excuseer me. Heb je iets te zeggen?
Eigenlijk wel, want ze spreken Portugees in Brazilië.
Liefje, ik denk... Ik zou moeten weten welke taal ze spreken.
Ze spreken Spaans in Brazilië.
Je moet met je aardrijkskunde leraar hebben geslapen om over te gaan.
Oh, ja? Misschien dat jij me kunt helpen,
vervelende nare meid.
Echt volwassen.
Wie denk jij dat je bent?
Ik kan hier niet tegen. Wacht even, ik wil nog een hapje.
Laten we gaan.
Adioso!
Kom op.
Oh, ja, jij grote stoute jongen.
Zeg iets tegen me in het Oriëntaals. - Pak me harder.
Ik zei Oriëntaals.
Ja, ik ken geen Oriëntaals.
Kun je niet net doen alsof?
Je bent een Aziatische hoer. Je bent een Aziatische hoer.
Ja, dat ben ik.
Ik ga mijn gelukkig einde halen, of niet dan schatje?
Ja, dat ga je. - Oh, shit.
Dit is een mooie woning, Kip.
Ik vind je jukbeenderen erg mooi. Precies hier.
Nou, ik wil dat jullie je hier thuis voelen.
Mijn huis is jullie huis.
Ja precies.
Kip, ik wil net als jij zijn, als ik groot ben.
Wil je naar boven? - Leid ons de weg, gozer.
Leid ons de weg. - Porno's.
Mooi. - Erg veel porno.
Leer de technieken. Ik ben serieus, je moet echt kijken.
God, ik moet een beter alarm systeem nemen.
Oh, wow! Deze plek heeft heel wat meer gekkigheid.
Ik dacht dat jullie de achterdeur in de gaten hielden, niet die van haar.
He, Gwen. Leuk je te zien. - Laten we praten.
Kom op. Ik wil geen ruzie meer. Oké? Laten we wat praten.
Kijk, we hoeven geen ruzie te maken.
Wat heb je nodig? - Niets.
Geld? - Nee.
Maar natuurlijk. Hoe zit het met drugs?
Nee, papa.
Ben je zwanger?
Ja, papa!
Ik ben nu zó zwanger, dat het niet leuk meer is.
Nee! - Ik dacht het niet omdat,
je man een homo is!
Als een homoseksueel!
Oké. Ben je klaar? - Wat is er, liefje?
Laten we praten. - Niets...
Nee, we kunnen praten. Nu is een goeie tijd om te praten.
Ik ga naar mijn kamer oké?
Stop!
Ik denk het niet.
Deel je gevoelens. - Ja, deel je gevoelens.
Weet je, voor... Dat was... kan je...
als hij en ik zijn...
Realiseer jij je dat er twee man aan het woord zijn,
en jij zit een soort van ertussen in.
Het is niet jou schuld, maar leer ervan.
Ja.
He, verdomme wat? - Kijk eens wat ik vond.
Buzz, wie is dat?
Wat? Ik krijg een beurt. Ik dacht dat je dat voor me wilde.
Ja, nou, weet je, ik herken haar, oké?
Dat is een... Dat is een prostituée.
Dit is mijn vriendin, oké? Misschien betaal ik voor haar, maar shit.
Je spendeert mijn geld niet voor een goedkoop hoertje.
He, luister, ik kan je niet gelukkig maken, oké?
Je wilt dat ik neuk, je wilt niet dat ik neuk.
Wat wordt het? - Van al die meiden hier,
moet je een hoertje uitzoeken?
He, ze hebben niet zoveel ervaring als zij heeft.
Dat klopt. - Ze weet wat ze moet doen...
Ja, ze leert me dingen... - Ik verwen deze man.
Die ik moet weten, buddy.
Oké, ze mag blijven. - Geweldig!
Weet je wat? Ik wil wel een lekkere lul in me.
Ja. Ik wil Mr. Lul in je steken...
Zie je, het is één grote gelukkige familie, liefje.
Oké. Ik ga naar mijn kamer. - He...
Wacht... wacht een seconde. - Ik ga naar mijn kamer!
Liefje? - Nog steeds hou ik het uit voor Mrs. Apple!
Voor de eerste keer dit hele semester laat ik in de kunst les mijn kop zien.
Mevrouw Apple gaat naakt.
Ik zou iedere dag zijn gekomen, als iemand me dat had verteld.
Mevrouw Apple is de meest fenomenaal uitziende,
lerares die ik ooit heb gezien.
Ze zorgt ervoor dat ik nooit meer spijbel.
Ja, nou, ik ben bang dat ik daar te laat ben achtergekomen, maatjes.
Geweldig!
Wacht een seconde.. - Nee.
Dat is minder geweldig. - Dat is niet zo geweldig, man.
Dat is het minst geweldige ding waar ik ooit van heb gehoord.
Wacht. Je laat niet één rotte appel het verpesten,
voor een stel geweldige jongens.
Bedankt voor de drankjes. Bedankt voor de grappige woorden.
Ik ga... ik ga naar huis.
Zeg dat het niet waar is, Kip. Neem het terug.
Het spijt me. Ik ga naar huis.
He, Matt! Matt. Jonny?
Wacht. Wacht nou...
Ik hou van haar en van jou...
Jonny?
Hij wandelt er wel vanaf. Maak je niet druk.
Kip maakt het wel beter. Dus...
Oh hallo, meid.
Laten we het feest starten, hé?
Oké, groep kus. Groep kus.
Oké!
Jonny! - Waarom hebben jullie meiden de kleren nog aan?
Dat vond ik erg prettig.
Daar ben ik blij om.
Laten we naar binnen gaan en een baby maken.
Ik ga geen seks met je hebben.
Gwen is weg. Ik ben hier.
Laten we eens naar de feiten kijken: we zijn het meest populair in school.
Laten we een baby maken.
Alleen jij en ik,
en eindeloze nachten van baby’s maken.
Verdomme. Ik vind je echt een geweldige meid,
en ik had het echt leuk vanavond. Ik...
Ik heb zoiets lang niet meer gedaan.
Weet je, mensen... mensen denken dat het getrouwde zijn zo geweldig is,
maar dat is het echt niet,
en helemaal niet op zo'n leeftijd.
Je denkt bijvoorbeeld dat je alles hebt.
Je weet dat je me leuk wilt vinden.
Ze begrijpt het wel.
God, waarom maak je dit zo moeilijk?
Ik zie je morgen.
Paars.
Wat betekent paars?
Oké, deze negeren we.
Oké, de laatste.
Kom op, negatief, negatief, negatief...
Dat is zo goor.
Kom op.
Alweer een negatief. Ja!
Dus dat maakt drie positief,
drie negatief,
en drie geen uitslag.
Ik dacht dat deze dingen 98% correct moesten zijn.
Mensen, alsjeblieft! Laten we het hier rustig houden.
Rustig? Ik wil niet dat mijn dochter wordt geconfronteerd met deze onzedelijkheden.
Hiervoor is het senior reisje afgelast!
Ja, we moeten deze sexuele viespeuken aan de politie uitleveren!
Hij kan dit werk niet opknappen!
We hebben een nieuwe directeur nodig!
Ja! Ja!
Eruit! - Dit is schandalig!
Schandalig! - Schandalig!
Eruit! - Schandalig.
Wegwezen. - Onacceptabel!
We willen je hier niet meer. - Eruit!
We hebben geen sexuele perverse zoals jou nodig.
Attentie, maden. Door de buitengewone ruige seks,
van die kut..., ik bedoel Gwen...
wordt jullie senior reisje afgelast,
en ik leg mijn functie als directeur ook neer,
en laat mevrouw Tieten... ik bedoel, mevrouw Apple...
achter als optredend directeur.
Ik blijf bereikbaar via video chat voor commentaar.
Meneer Mann.
Directeur Mann.
Ik treed nu op als Directeur. - Ik ben de Directeur!
Ik treed nu op als hoofd. - Ik ben de directeur.
Wat een teef
Ja... een teef.
Meiden, kijk eens wie er huilt.
Kleine meisje aan het huilen? - Ga bij me vandaan.
Wat ben jij zielig!
Weet je, ik ben zo gelukkig,
dat ik de eerste mag zijn die je dit gaat vertellen,
maar Holden gaat met me naar het bal.
Stotterde ik of zo?
Ik zei dus, jou man, Holden Adams,
gaat met mij, Hilary Weiss. - Ja.
Gefeliciteerd.
Bedankt. Weet je,
ik heb hier altijd van gedroomd, en deze dag is eindelijk aangebroken.
Maar raad eens wie bal koningin wordt?
Dat word ik.
Dames en heren, het is dag des oordeels.
Neem één, geef hem terug. Ga niet dood,
voordat je gefaald hebt.
Jongens, denk aan wat de coach zei.
"Geen pass, geen spel. "
Laten we even pauze nemen en duimen. Klaar?
He. - Noem me geen "hé".
Waar ben je nu kwaad over?
Hilary, eindfeest... hallo.
Je weet het? - Ze vertelde het aan me.
Ik weet het niet zeker. - Waarom wil je daarover nadenken?
Waarom kom je niet met mij mee naar huis?
Luister, het spijt me.
Maar raad eens wie er koningin is op het eindfeest?
Dat word ik!
Dat word ik... word ik...
Laten we een baby maken... word ik...
Hé...
Wat, is je puppy verdomme dood?
Hoe slecht heb je het gedaan?
Kijk eens naar die van mij.
Je hebt alleen maar een tekening gemaakt van een naakte vrouw.
Veel plezier in Limevill.
Waarom sloeg hij me?
Het spijt me.
Ik heb niets geschreven.
Dan ben je gezakt. Goedendag.
Wat? - Je bent gezakt.
Zo werkt het, als je niets doet, krijg je ook niets.
Nee. - Niet huilen.
Ik wil je niet zien huilen. - Theodore.
Ja, schat?
Er is iets dat ik je wil vertellen.
Wat is er, liefje? - Dit zijn scheidingspapieren.
We gaan scheiden. Hier.
Dit is belachelijk, Becky... belachelijk.
We zijn gelukkig getrouwd.
Nou,
laat me een manier bedenken, om het je op te dringen,
dus ik kom er nog op terug.
Oh, nee...
Gwen?
Dit is het damestoilet.
He, ik ben het.
Ik voel me niet zo goed.
Ja?
Ik hou van je.
Als ik naar de universiteit zou gaan...
Zou ik willen gaan als vrijgezel.
Gwen...
je zegt nu behoorlijke harde dingen tegen me.
Ik wil een pauze.
We zijn getrouwd! We zijn getrouwd, weet je nog?
We hebben een geweldig leven samen! - Kom op.
Het spijt me.
Ik denk dat we moeten scheiden.
Hallo, kind.
Je ziet er vanavond prachtig uit.
Loop niet bij me weg.
Ik bewoog niet eens.
Ik weet het.
Ik zie jou beter, als jij jezelf ziet.
Ik breng je wat babyolie.
Mijn zaad...
je aura lijkt gepijnigd...
maar ik kan een lach brengen in je gepijnigde ziel.
Ik heb een verrassing voor je.
Kom, laat me je de weg wijzen.
Neem een drankje.
Ik ben pas 18.
Dus 'Jell-O shot'?
Nee!
Laat me de verrassing zien.
Oh, je wilt je verrassing?
Oké.
Oké, ik realiseer me dat...
Nou, dat ik niet de beste vader ben geweest.
Ik had ineens een openbaring.
Eindelijk... eindelijk heb ik het licht gezien.
En als je deze verrassing ziet, denk ik wel dat je het begrijpt.
Ogen dicht, liefje.
Blijf hier. Oké?
Oké, open je ogen.
Verrassing! - Verrassing!
We gaan trouwen.
Dat is geen pony.
Ja, maar ik ga hem berijden als een racepaard.
Ja!
Oh mijn God, wat zijn jullie schattig.
Oh, laat me in deze prachtige cirkel stappen die jullie hier hebben.
Ga je gang.
We missen je, man. - Gwen?
Kom hier. Ik ben zo blij dat we vandaag hebben gepraat.
Ik bedoel, er zijn zoveel dingen die door je hoofd heengaan,
en ik heb me echt zorgen om je gemaakt.
Echt?
Leg je hoofd neer. En ik ben gek op de familie,
dat is het allerbelangrijkste, man.
God. Wat als Gwen en ik ook waren getrouwd?
We zouden een gelukkige grote familie zijn. - Dat zou geweldig zijn.
Dat zou geweldig zijn. Jij bent trouwens schattig.
Ik... - Dank je!
Dat is zo geil dat je dat net deed. - Schoonzoon.
Ik denk veel aan je, iedere dag eigenlijk.
Kijk, we zouden samen kunnen zijn, rustig aan doen,
en misschien kan ik van je leren houden en shit.
Ik weet niet. Misschien moeten we het gewoon proberen.
Ik denk dat, dat het beste voor je is.
Want het draait allemaal om familie, toch?
Zeker. - Ja!
Absoluut. - Absoluut.
God, je bent me er eentje.
Oh, jij ook! - Dank je.
We moeten de meiden laten praten.
Dat moeten we. - Elkaar goed leren kennen.
Laten we wat drugs nemen...
Papa!
Oh, zoon! Laten we het doen.
Oké? Dit word geweldig. Je gaat het geweldig vinden.
Ik zal je missen! - Ik beloof het.
Ga niet weg. Ik ben zo terug.
Ik ga een drankje voor je halen, want je ziet er behoorlijk afgepeigerd uit.
Oké? - Oh, baby baby...
Oké. En jij... ik ga over jou later denken.
Je bent een... een kleine donder.
Je bent geweldig.
Je bent de best.
Ik denk het toch niet.
Je legt bij mij verantwoording af, teef.
Daar hou je dus van?
Harder harder.
Je bent geweldig. Ja.
Kom op, jongen. - Het lijkt wel een verdomde vleesgrot.
Harder, baby. Harder.
Ja, zo gaat ie goed. - Oh, shit.
Ik ben trouwens zwanger.
Verdomme, het is niet mijn kind.
Hallo?
Als ik met mijn voeten stamp en met mijn vingers knip,
betekent dat, kom op! Hallo?
Jonny, ik ben geen lantaarnpaal Ik ben een meisje. Oké?
Het zou me niet eens uitmaken al was je een verdomde bureau.
Oké? Als ik met mijn vingers knip, betekent dat specifiek...
kom met me mee, want ik ben de man, en ik ben geweldig.
Vingers knippen, kom mee... we gaan.
Ik word zo ziek van je... Oh, ik ben Jonny geweldig.
Ik ben zo lief! Ik draag shirtjes en train elke dag,
en krijg elke een maandag, woensdag, en vrijdag een pedicure.
Ik hoop dat je vroegtijdig kaal wordt!
Die Rogaine is niet van mij!
Prima dan!
Ga!
Ga gewoon weg.
Ga! Ga!
Stom, liegend, stom!
Weer door de war en stom.
Oh, God!
Nee!
Zijn jullie nog steeds hier.
Wat een idioot.
Ik ga. - Doei.
Even samenvatten:
Ik ben de jongste in de geschiedenis die is gescheiden.
Ik zak voor geschiedenis.
Ik ben een onpopulaire hoer die de senior reis heeft verpest,
en ervoor heeft gezorgd dat het hoofd is ontslagen.
Ik mag dan zwanger zijn, één of andere meid van school is net mijn moeder geworden,
en mijn ex neemt de anti-Christ mee naar het eindfeest.
Denk maar niet dat je mijn vagina te zien krijgt.
Moet ik mezelf nu verhangen?
Absoluut ja.
Je moest erbij zeggen "absoluut. "
Ja, de dingen zijn niet meer hetzelfde sinds mijn dombo dochter erbij kwam...
met huwelijksproblemen. Ik weet nog niet waarom mensen trouwen.
Ik bedoel, mijn God.
Ik bedoel, wat is de reden om te gaan trouwen?
Het gaat alleen om de gemeenschap.
Wie heeft daarvoor een papiertje nodig?
Ik moet uit het huis weg, Apple. Je moet me daarmee helpen.
Ontmoet me morgen bij de containers.
Laten we vies worden.
Bedankt, Papa.
Ik denk dat ik een plan heb.
Directeur Mann?
Wie ben jij? - Ik ben het, Gwen Adams.
Wat wil je?
Ik denk, dat ik u kan helpen de school terug te krijgen.
Als u mij helpt met slagen van mijn eindexamen.
Wat is jouw plan?
Ontmoet me morgen bij de containers.
En neem Mr. Seuss mee.
Ik en Seuss ontmoeten jou morgen bij de containers.
Wie is jouw vriendin?
Tiffany.
Nou, ik ben één regel:
geen dikke meiden.
Ben je nog niet overtuigd?
Misschien zoeken ze iets?
Oh, ik hou ervan als je smerig bent!
Ja, hij zoekt iets: haar vagina.
Jouw naam mag dan Apple zijn maar ik wil die meloenen zien.
Dit is de perfecte gelegenheid om iets smerigs te weten over haar.
Jij krijgt je leven terug, en ik claim mijn school terug.
Dis is wat we gaan doen:
We nemen hen op video op en gebruiken dat als bewijs,
dan zie we toe hoe ze fijn worden gemaakt als wormen.
Ik hou nog steeds van haar.
Ja.
Ik moet mijn leraren beter laten onderzoeken.
Kom naar papa! Oh, lieverd!
Alsjeblieft ontplof, en vermoord mij.
Ik hou van koffie, zij houdt van koffie.
Ze houdt van velen andere dingen.
Hé, Mr. Seuss. - Hé, Candi.
U moet dit voor mij tekenen.
Zeker. Wat onderteken ik?
Nou, de echtscheiding papieren van Miss Apple.
Ze heeft niet eens het lef om in eigen persoon van mij te scheiden?
Ze stuurt haar kleine hond! - Ik ben een lerares.
We hadden een liefdes verhaal uit Shakespeare.
Zeg haar, ik ga niet scheiden.
10 minuten nadat ik dood ben, dan krijgen we een bruiloft in de hel.
Goed. Ja zeker.
Ik kom terug. - Oké.
Heb een mooie dag nog. Het was leuk om u weer te zien. Doei.
Tot ziens.
Seuss, Seuss, waarom zo'n lang gezicht, vriend?
Je hebt geen talent! - Kijk. Kijk.
Ik heb een cadeautje van je toekomstige ex-vrouw.
Ik kan al raden wat dat is!
Hé, wij wassen de groenten erin.
Weet je, ik waardeer ook niet jou parkeer voorstelling.
een paar minuten geleden. - Had je dat gezien
Iedereen heeft het gezien. Mijn Directeur heeft het gezien.
Was jouw vrouw ooit een Gymleraar? Ik bedoel, ze is lenig.
Jullie zelfs gaan hier niet. Weet je...
Seuss, Seuss, Seuss, Seuss, dit is een goed ding.
Weet je wat? Het is een natuurlijk, om vrij te zijn.
Je bent nu vrij. De hele horizon is er voor je.
Liefde bedrijven met mijn vrouw op een berg afval!
Zijn vrouwen niet onmogelijk?
Maak je niet druk vriend. Je voelt je snel beter. Dat beloof ik je.
Blijf volhouden. Als je wilt blijven praten,
weet je me te vinden. Volg de geur...
Ik vind je wel. Ik vind je. - Van de vagina van je vrouw...
Zet je afgehakte hoofd op...
En ik heb besloten dat we een bal in bikini houden!
Oké dan!
Klaar? - Ja. Laten we het doen.
Oké.
Pak je pa zijn mobiel en sms Mevrouw Apple. Hier is haar nummer.
Komt voor elkaar. - En Gwen?
Hopelijk werkt dit.
Papa?
- Wacht op je beurt.
Papa! - Oké.
Gwen? Wat wil je?
Ik moet de telefoon even lenen.
Bel je de rechtbank voor de scheidingspapieren?
Nee. - Dan kan ik je niet helpen.
Papa, het is.. - Doei doei.
Luister, als je hem nodig hebt, hij zit in mijn broekzak. Ik heb mijn handen nogal vol.
Coach. Hartelijk bedankt.
Coach, iedereen!
Hij is sexy hé? - Jazeker.
Man, ik neuk.. oké. Dus,
laten we... Kip Dick!
Kip Dick! - Kip Dick!
Gaaf, je bent de man!
Nee, Kip, jij bent de man.
Heb je er ooit aan gedacht mijn zoon te worden?
Je zou met mijn dochter kunnen trouwen. - Doet ze al aan oraal?
Ik wel.
Hé, nog een applausje voor Kip Dick!
Gaaf!
Door Mevrouw Apple erin te luizen sloeg ik drie vliegen in 1 klap:
Mann helpen zijn baan terug te krijgen,
een beetje wraak voor Seuss,
en niet te vergeten mijn vader een lesje te leren.
Dit had uren geleden af moeten zijn.
Verdomme Alice.
De laatste keer dat ik in de jongens kleedkamer was...
Oh ja, de gang-bang. - Dat herinneren we ons nog.
Kom op, we moeten opschieten.
Geweldig plan, nergens om ons te verstoppen.
Stil!
Iedereen verstop je!
Ik wed dat ze het nu aan het doen zijn.
Dank je. - Dat betekent dat ze seks gaan hebben.
Verstoppen!
Apple?
Ik heb wat je wilde.
Daar ben je.
Kom maar bij papa.
Ik voel me altijd een prinsesje door jou.
Mooi zo. bericht voor de prinses:
uit met dat rokje.
Ik wist niet dat je deze stinkende onderbroeken opwindend vond,
maar als het jouw ding is prima, schatje.
Oh schatje.
Je bent een stoute meid geweest!
Oh ja, geef me billenkoek.
Trek aan mijn haar!
Ik rij je de zonsondergang tegemoet schatje.
Trek aan mijn haar! Sla op mijn kont!
Je moet mij oké slaan schatje. Ik ben daar gek op.
Daar hou ik van. Sla me nog een keer.
Kip, we zouden mijn ouders vandaag ontmoeten!
Hé, wat ben je...!
Zakshot!
Iemands poesje ruikt. Ga van me af!
Ik vroeg je of er niemand was en jij zei nee.
Ik hou er niet van als mannen tegen me liegen.
Nou, liefje..
Is alles goed tussen ons nu?
Ja, alles is goed.
Franklin neemt mij en Candi mee uit eten vanavond.
Om te praten over wat een lul je bent.
En daarna hebben we hete lesbische seks in mijn bubbelbad.
Mag ik kijken? - Ik dacht het niet Kip. Het is over tussen ons.
Maar ik hou van Cani en Apples.
Wacht, ik heb een KD Lang CD. Ik rij wel.
Halt. Hé, Gwen, hoe is het?
Geweldig. Luister, weet je,
met alles wat er aan de hand is, weet je,
je man is bezig met.. - Ex-man.
Wat dan ook... In ieder geval. Het punt is,
ik dacht...
misschien moeten jij en ik ook maar gaan. - Waarheen?
Het eindbal.
Vraag je me nu naar het bal?
We zouden kunnen gaan. Ja.
Nee. - Nee? Dat is mijn antwoord voor jou.
Want ik ga niet naar het bal met jou. Je bent verschrikkelijk.
Attentie, klerelijers,
Mevrouw Apple heeft wat tegen jullie te zeggen...
Ja, sla me! Trek aan mijn haar.
Nu dat gezegd is,
Mevrouw Apple, ik ga je echt missen.
Directeur Mann?
Wacht even Alice. Ga je gang Gwen.
We zijn een geweldig team. - Dank je Gwen.
Ik zou de school nooit terug hebben gekregen zonder jou.
Het ziet ernaar uit dat we je volgend jaar niet zullen zien.
Gelukkig.
Ik wil eerst een afspraakje,
maar er zijn maar twee opties: Jonny of Matt.
Jonny...
Matt.
Jonny, Matt.
Jonny.
Matt.
Jonny, Matt.
Jonny, Matt, Matt, Jonny.
Jonny, Matt. Matt, Matt, Matt.
Jonny, Matt.
Jonny, Jonny- Jonny, Jonny.
Jonny.
Hé, Jonny.
Hoe is het met jou? Huil jij nog steeds?
Ik huil niet.
Wil je naar het bal met Jonny?
Wil je.. - Ja, laten we naar het bal gaan.
Hij heeft iets fruitigs voor je,
In het Chinees is dat "neukt je tot je erbij neervalt"!
En nu heb ik de perfecte outfit nodig.
Nee?
Ik vraag me af waar Holden is.
Nee. Ben erover heen!
Hilary heeft misschien een grotere kont,
maar ik heb hersens.
Ja! - Ik ben het!
Ik ben zo opgewonden! Het is het eindbal! Het eindbal!
Ga naar het bal!
Ja!
Doe je de deur niet dicht?
Graag gedaan.
Ik maak maar een grapje.
Je ziet er.. goed uit.
Wat is er met dat ding? Het is Gwen Adams!
Ik grap maar wat. Wil je zoenen?
Nog niet. Laten we even wachten. Vanwaar deze Cheetah bh?
Ik wil wel in die borsten bijten.
Ben je niet opgewonden? Bal!
Is dat Jonny? - Kip Dick!
Leuk vest. Mijn god je ziet er heet uit.
Grote avond. - Ja!
Hé!
Mr. Lul!
Hoe is het, man?
Laten we het doen.
Kom op.
Ja! - Wacht, vergeet mij niet.
Eindbal is geweldig!
Nou kom op schatje. We moeten erheen.
Stap in. - Dit wordt zo gaaf.
Weet je, als jullie iets willen doen zal ik jullie niet in de weg zitten.
Kom op schatje.
Hé!
Wat in godsnaam?
Vuile klootzakken. Ik wilde naar het eindbal.
Gaaf feest hé?
Doogie, wat doe je hier?
Ik? ik heb dienst.
Als de meiden teveel drinken moeten ze blazen.
Ik heb iets voor ze meegenomen waar ze op kunnen blazen.
Luister, ik zie veel kinderen zoals jij,
je weet niet of je van voor of achter leeft.
Ik weet dat ik van voor niet veel heb gehad.
Maar je weet niet of je van voor of achter leeft.
Je moet meer zelfvertrouwen hebben. Je moet.. je weet wel...
Ik weet het. - Neem eens één risico, snap je?
Wacht even.
Ik zie je vriendje met een andere meid dansen.
Weet je waarom bij met dat blondje is?
Waarom? - Ik zal je zeggen waarom.
Er zijn veel redenen.
Eentje is belangrijk: ze is neukbaar.
En jij zit hier met een gozer met een snor.
En een kleine penis.
Ik weet het.
Lager.
Ja.
Als je iets wil moet je er achteraan.
Dank je.
Luister, ik kies geen kant oké?
Er is geen kant.
Er is een ding wat relaties staande houdt.
En dat is?
De penis. Ja.
Laat me je dit vragen: Wat eet een gozer met een kleine penis voor ontbijt?
Ik weet het niet. Wat eten ze?
Eens kijken, vanmorgen had ik wafels,
en wat jam op toast.
Maar luister, je moet vooruit blijven gaan.
Je moet niet terug blijven kijken. - Ik weet het.
Je hebt meer zelfvertrouwen nodig.
Ik weet dat je het hebt.
Oké? - Dank je, Doogie.
Graag gedaan.
Doogie is super hé?
Wil je nog neuken of niet? - Wat?
God!
Goedenavond jongens en meisjes!
Goedenavond meneer Mann.
Dank jullie. Het is een leuke avond geweest.
Man, je bent geweldig!
Jij ook liefje.
Oké, dit is het belangrijkste deel van onze ceremonie.
Het is het hoogtepunt van het bal.
En dat betekent dat het tijd is voor de koningin!
Dus laat de dames er maar bijkomen.
En dan nu,
onze Koningin is...
Gwen Adams!
Applaus voor Gwen Adams.
Ik voel me bijna rot.
Ja tuurlijk!
Jullie denken nu zeker dat ik vals heb gespeeld hé?
Ik bedoel, ik heb niet eens zo erg mijn best gedaan.
Maar jullie hebben het mis: ik heb eerlijk gewonnen.
Nou ja, bijna.
Veroordeel me niet.
Jullie zouden hetzelfde gedaan hebben.
Ik ben trots op je, kleintje.
Oké, en dan nu,
is het tijd voor jullie koning!
Wat bedoel je met koning?
Kom op zeg. Ieder bal heeft een koning,
en een koningin. - Je bent waardeloos!
Oké, ik kan er ook niets aan doen dat jullie al je tijd en geld
hebben gestoken in het stemmen op de hoertjes.
Dus bij deze trek ik het besluit in.
De kampioen, onze aanvoerder,
Jonny Awesome!
Awesome!
Vijfde jaar op een rij, schatje. Wat!
Dit is totaal onverwacht.
Totaal onverwacht. - Ik bedoel ik verwachtte het niet eens.
Verwachtte het niet. - Ik bedoel, het is een grote schok.
Het is een schok met de hoofdletter S. - Matty?
Allereerst wil ik...
graag bedanken... - Wijven.
Alle wijven. Als tweede wil ik graag bedanken..
Hoeren. - Alle hoertjes.
Als derde wil ik graag bedanken. - Wijven en hoeren.
alle wijven en alle hoeren.
Jij bent een hoer. - Dat weet ze.
En ik weet niet waarom ik als een priester spreek,
maar ik wil jullie graag preken!
Wie belooft 100 dollar?
Omdat we geweldig zijn!
Dat is... zo zing ik.
Gwen?
En nu gaan mijn koningin en ik
dansen, zullen we? - Zullen we dansen?
Ja, ik geloof dat ze dat verwachten van ons.
Geweldig.
Attentie graag. Attentie!
Ik wil graag de goede vriendin van directeur aan jullie voorstellen,
internationale artiest Trini Lopez!
La Bamba!
Jij ook.
Sorry, mijn lippen zijn echt moe. Misschien volgende keer.
Kom hier.
Jonny heeft niet het recht je zo te behandelen.
Ik heb het, ik heb hem.
Ik heb altijd problemen met hem omhoog te krijgen.
Hoe is het Holden?
Goed vriend. En met jou, Doogie?
Ik? Ik ben stoned.
Wil je wat advies.
Niet echt. - Wil je mijn advies niet?
Ik weet dat je het toch niet aanneemt. Maar luister gewoon naar me.
Luister naar me. Dat doet zeker pijn hé?
Nee het doet geen pijn. Ik heb geen gevoel meer in mijn linker tepel.
Zijn er soms problemen? - Verdomme.
Is er een probleem? - Ja.
Adams? - Nee, ik ben in orde.
Dat is mijn wijf. - wat?
Klinkt als dat je uit een liefdevolle familie komt Holden.
Het is geweldig, Doogie.
Doogie? - Ja.
Kijk eens naar Gwen. Je hebt haar onderzocht hé?
Ik ga even eerlijk tegen je zijn.
Ik wil haar van boven naar beneden likken en in die kont bijten alsof het een gehaktbal is.
Weet je.. - Ja?
ik zeg het jullie, stel verdomde tieners.
Is dat niet het beste? - Het is goed.
Hé, Brian.
Hoi. - Vind je het erg als ik ga zitten?
Hallo. - Ja, ik heb op "Bush" gestemd.
Hallo, liefje.
Geweldig dat mensen niet aan drugs doen, snap je?
Gwen, wat doe je? Wat ben je in godsnaam aan het doen?
Wat doe je? - Gast, mijn sjaal.
Luister.
Serieus. - Luister! Luister naar me!
Je bent zo gespannen. - Stop! Nee! Waarom ben je zo knap.
Ik ben het zat. Je bent zo geweldig en zo knap en ik niet.
Ik ben niet knap en ik ben niet geweldig!
Ik weet het schatje. ik weet het. - Ik ben het niet, ik ben het niet.
Ik weet het. Kom hier. Laat het er maar uit.
Kom maar, laat het er maar uit. - Ik ben het niet!
Ik ben het niet en kijk!
Je slaat me altijd. - Sorry man.
Nu sla je me echt.
Je slaat me echt.
Mijn kroon!
Ik neuk je zo hard in je kont dat je niet weet waar je het zoeken moet.
Ik maak maar een grapje. Ik zou je nooit pijn doen.
Ja, ja. lastig. - Nooit meer.
Ik ga nu. - Ja.
Ik bedoel, hij ziet er niet slecht uit, maar...
Wat? - Geen kutje voor jou.
Ik sla je gezicht tot moes!
Dat klopt. Ik laat wel even zien wat ik kan hier,
met jou lelijke rotkop!
Ja.
Blijf bij me uit de buurt! - Stop! Stop.
Stop. het spijt me. Het spijt me.
Ik hou van je. Ik hou van je Gwen.
Echt? Sinds wanneer? - Ja.
Als je danst met Hilary of als je haar neukt?
Ze is niets! Ze is niets!
Verpest mijn avond niet.
Ze is niets!
Daar ben je!
Je hebt alles verpest.
Dit is mijn eindbal, oké?
Zie je die band daar? Die is van mij.
Dit hele eindfeest is van mij.
Iedereen hier is voor mij, oké?
En jij verpest het!
Luister, de enige reden waarom je hier bent,
dat je hier ook maar een stap binnen hebt gezet, is vanwege mij,
omdat ik de koningin van het bal wil zijn!
Allemaal vanwege mij! Snap je het niet.
Het is allemaal vanwege mij en mij
Krijg de kolere, slet!
Oh mijn God.
Zag je dat? Ze werd gewoon in haar gezicht geslagen.
Natuurlijk zag ik het.
Je bent gewoon in je gezicht geslagen. - Oh mijn god.
Ik ga mijn pinda's naar je gooien omdat je stom bent!
Laten we een puppy gaan schoppen. - Oh is er hier een puppy?
Goed zo, gewoon een beetje mee klooien.
Ik heb je vader niet gezien.
Hij is bij Zoey.
Hij is haar waarschijnlijk nu aan het neuken.
Gaaf!
Waarom zeg je altijd "gaaf"? Ik bedoel, we snappen het wel.
Je bent zo gaaf. Jij draagt de hoed.
Oh, gaaf!
Gaafheid, man!
Je bent een teef. Ja.
Geen wonder dat Holden van je gescheiden is.
Pijp me verdomme. Pijp me, oké?
Je pijpt me, geloof me..
opeens is de frons een glimlach.
Je zal zeggen, Dank je Jonny. Dank je voor die lul"
Ik heb dan zoiets van, Geen probleem. Wil je meer?
En dan zal jij zeggen van, 'Ja, alsjeblieft. "
En ik heb zoiets van, "Geen probleem. Ik heb genoeg lul hier. "
En het zal geweldig zijn!
En jij zal iets hebben van...
vanwege de grootte.
Ja!
Kijk, zie je. Je komt al los.
Weet je, je ligt in scheiding,
wat trouwens waardeloos is!
Ik bedoel, je verlaat high school zo van, He, ik ben al gescheiden,
En daarbij ben ik nog saai ook.
Niemand wil zo iemand.
Het belangrijkste is, je hebt plezier nu,
het is het eindfeest, je hebt een kroon vanavond, toch?
We hebben allebei een kroon. - Ja.
Nou, kom op. - Dat deed ik.
Laten we wat plezier hebben. Wat zeg je ervan?
Oké.
Geweldig!
Wat! - Wat?
Je vroeg er gewoon om. Wat doe je?
Waar... waarom ga je weg? Ga niet weg.
Nee!
Ja, ga maar.
Ik ben zo stom!
Nee!
Jij voelt je droevig
Jij was een beetje te stout
tegen dat meisje wat net in je auto zat
En nu is ze weg.
En ze zal niet blijven. - wat doe je?
Kom op, man!
Ik vrolijk je op. Ik maak een grap van de situatie.
Kijk naar jezelf, je bent een schande.
He, kijk naar me, kijk naar me, kijk naar me.
Kan ik niet! - Wat is je naam?
Wat is je naam?
Jonny. - Jonny. Dat klopt. Dat klopt.
Studenten, ouders and faculteit,
welkom bij de begin ceremonie voor American high school.
Directeur Mann wilde erbij zijn vandaag,
maar op het laatste moment kwam er iets belangrijks tussen.
Daarom vraag ik jullie op te staan en jullie diploma's in ontvangst te nemen.
Dus het lukte me mijn afstuderen te halen zonder er tussenuit te knijpen.
Doogie had gelijk.
Alles wat ik nodig had was een beetje zelfvertrouwen.
Ik mag dan Seuss's vak niet gehaald hebben, maar ik heb zeker een hoop geleerd.
Over wie ik ben en wat ik in het leven wil.
Ik heb genoten van je moedige strijd tegen alcohol.
Jonny? Jonny, zeg ik.
Wat is er, Matt? - Nou, wat er is...
het bal was zo leuk, ik denk dat het de kleine dingen zijn die ertoe doen.
En de kleine dingen zoals haar geen kroonprinses maken,
waren heel erg opwindend en erg leuk.
Ik denk dat het feit dat ik de kroon won op het bal.
Helemaal fantastisch is. - Hou je kop!
Ik moet wel zo'n zeven aluminium blikjes Guinness hebben gedronken.
Ik weet niet wat je zegt, maar ik heb alleen gehoord.
Het bal was geweldig, ik heb de kroon gekregen... - Hou je kop!
Oké, dames en heren, de eindexamen klas,
van American High School!
Nou, ik ben blij dat het eindelijk over is.
Afsluiting kan iets moois zijn.
Ik denk echt niet dat eindexamen zo belangrijk is.
Ik had het over de scheidingspapieren.
He. He, wees niet zo hard voor jezelf.
Je hebt je best gedaan, toch?
Weet je wat ik nog steeds niet begrijp?
Ik bedoel, mensen kijken naar mij...
ze lijken te vergeten dat ik ook vader ben.
Ik bedoel, alles wat ik wilde was dat mijn klein meisje gelukkig is.
Weet je? Ze had me bijna overtuigd,
dat jij de ware was.
En wat nog verrassender is,
mijn vader nam het voor een keer voor me op.
Hij zou wel eens een nieuwe weg ingeslagen kunnen zijn.
Om eerlijk te zijn, dacht ik niet dat ze de papieren zou tekenen.
Ga je werkelijk met deze gast trouwen?
Meen je dat nou? Dit is een heel erg rijke man.
Soms moet jij je gewoon met de wind laten meewaaien.
Wie zegt dat het leven eerlijk is?
Ik ga mijn snoepje even opeten.
Ik wil een kutje. Ik bedoel, waarom niet?
Ik heb een lul, ik kan hem erin steken, en het geweldig hebben.
Verdomme!
Welke stomme hier wil met 'T P' neuken?
Eentje waar ik verliefd op ben? Ja, perfect.
Wie weet wordt dit mijn dood.
Hilary, Hilary, Hilary.
He, sukkel. - Het viel me op dat,
er hierboven iets ontbreekt, een hoop ruimte.
Gebrek aan hersenen. Ik denk dat je zou willen dat je geweldig was.
Nadat Hilary geen koningin op het bal geworden was,
begon alles een beetje voor haar uiteen te vallen.
Ik denk dat ze eindelijk een eeuwen oude les leerde:
Stop een hoer te zijn!
Wij zijn geen vrienden meer.
Ik heb je altijd gehaat.
Altijd. - Teef.
Ik zou je nog niet willen naaien met TeePee's lul.
Ja, teef.
Teef. - Teef.
En je hebt een vette reet, hoer.
En dikke armen. - Ja, ik heb het gezegd, hoer!
Enorm! - Drie keer, hoer.
Ik wil het zieligheids feestje niet onderbreken,
Maar weet je ik ben geen rekenwonder of zo,
maar er is er een van mij, twee van jou maar wat denk je er van die samen te voegen.
En een kwartet te hebben? - Ik kan niet wachten!
Ik hou er van! - Tot later, teven.
Ik ben geweldig! - Doei.
Weet, nu je niet meer omgaat met die oude haar extensions,
Ik dacht misschien dat...
alleen wij beiden. - Oké.
Ja. - Alle drie?
Wat? Nee. Verdomme wat?
Vertel dit tegen niemand, TeePee, maar ik ben wanhopig.
Eén condoom.
Door dat tanden ding wou ik niet meer.
Ik zet ze weer erin!
Zo dat was ik, school overwinning,
man etend, Satan slachting,
onafhankelijk ik.
En deze keer, heb ik de leiding.
En ik vergat bijna...
Ik ben niet zwanger!
Soms als het leven echt blaast. Ga zitten,
ontspan, en geniet van het pijpen.
Dus na het afstuderen,
is Hilary gestart met haar eigen mentors programma,
om jongere meiden, het belang van vertrouwen te leren.
en doelgericht.
Het moest zo zijn dat Jonny, Matt en Holden een jongensband zijn gestart.
Drie keer raden wat hun naam is?
Schokkend, weet ik. Meer schokkend
is dat hun plaat werkelijk de top 10 heeft gehaald.
Slechtste liedje ooit!
Candi zuiverde Kip's gedrag,
en die twee hebben een kliniek geopend voor jonge vrouwen die verkracht zijn.
Beiden zijn heel erg gelukkig.
Directeur Mann en Mevrouw Apple hebben hun verschillen bijgelegd
en vonden de liefde... samen.
Maak je geen zorgen om Mr. Seuss, de PTA heeft hem tot Directeur benoemd.
En voor mij, wie weet wat het volgende is?
Dat is een groot deel. de wereld is mijn anti-strijd diamant,
of oester, of wat dan ook. En als Hilary mij iets heeft geleerd,
dan is het, alles wat ik wil hebben erachter aan moet gaan.
En zoals ik het onlangs heb ontdekt dat het heel erg veel is.
Fearless Teq Underground !! B e w a r e! For The Unstoppable - Unbelievable - Unbeatable-Union
Vertaald door FTU: Fanatic, Scrivs, Lady-Mara en DoNotMess
- Controle door FTU: FTU2you en Teq -